Xin giới thiệu mẫu tài liệu Yêu cầu kỹ thuật phần mềm song ngữ Anh Việt (Software Requirements Specification – SRS) được dịch bởi đội ngũ dịch tài liệu tiếng Anh của Dịch Thuật SMS.
Mẫu phụ lục Yêu cầu kỹ thuật phần mềm song ngữ Anh Việt
Mẫu tài liệu này có thể được sử dụng như một phụ lục của Mẫu hợp đồng thiết kế phát triển phần mềm song ngữ Anh Việt, hoặc như một tài liệu triển khai của dự án phát triển phần mềm.
Mục đích của tài liệu SRS này nhằm mô tả sản phẩm phần mềm cần phát triển và xác định các yêu cầu kỹ thuật mang tính định lượng và định tính của nó, bao gồm:
- phạm vi dự án
- tính năng phần mềm, tính năng hệ thống
- các nhóm người dùng
- môi trường hoạt động
- các giới hạn về thiết kế và triển khai
- yêu cầu giao diện
- các yêu cầu phi chức năng
- tài liệu người dùng
- các giả định và phụ thuộc
Mẫu tài liệu Yêu cầu thông số kỹ thuật phần mềm song ngữ này được biên soạn dạng khung, cùng với ghi chú chỉ dẫn cặn kẽ cho mỗi mục, nhằm hướng dẫn bạn tự điền vào các chi tiết theo dự án/sản phẩm phần mềm cụ thể của bạn. Do vậy mẫu SRS này có thể sử dụng cho bất kỳ loại sản phẩm phần mềm/dự án nào, dù sản phẩm là thành viên tiếp theo của một dòng sản phẩm, thay thế cho một số hệ thống hiện có; hay là một sản phẩm mới, riêng biệt.
Mẫu tài liệu/phụ lục Yêu cầu kỹ thuật phần mềm này được cung cấp ở cả 3 lựa chọn ngôn ngữ: tiếng Việt, tiếng Anh, và song ngữ Việt-Anh xen kẽ, giúp bạn dễ dàng lựa chọn để sử dụng tùy theo nhu cầu.
Bản xem trước
Dưới đây là mẫu Yêu cầu thông số kỹ thuật phần mềm song ngữ (bản xem trước) được dịch sang tiếng Anh bởi đội ngũ Dịch Thuật SMS.
Yeu cau ky thuat phan mem (Software Requirements Specification) - song ngu Viet Anh
Hướng dẫn cách đặt mua và tải file về
Trên đây là bản xem trước, chỉ thể hiện 30% nội dung của tài liệu. Tài liệu đầy đủ sẽ gồm các điều khoản sau đây:
| 1. Giới thiệu |
| 1. Introduction |
| 1.1 Mục đích |
| 1.1 Purpose |
| 1.2 Quy ước tài liệu |
| 1.2 Document Conventions |
| 1.3 Đối tượng mục tiêu và gợi ý đọc |
| 1.3 Intended Audience and Reading Suggestions |
| 1.4 Phạm vi dự án |
| 1.4 Project Scope |
| 1.5 Tài liệu tham khảo |
| 1.5 References |
| 2. Mô tả tổng thể |
| 2. Overall Description |
| 2.1 Tổng quan về sản phẩm |
| 2.1 Product Perspective |
| 2.2 Tính năng sản phẩm |
| 2.2 Product Features |
| 2.3 Các nhóm người dùng và đặc điểm |
| 2.3 User Classes and Characteristics |
| 2.4 Môi trường hoạt động |
| 2.4 Operating Environment |
| 2.5 Giới hạn thiết kế và triển khai |
| 2.5 Design and Implementation Constraints |
| 2.6 Tài liệu người dùng |
| 2.6 User Documentation |
| 2.7 Giả định và phụ thuộc |
| 2.7 Assumptions and Dependencies |
| 3. Tính năng hệ thống |
| 3. System Features |
| 3.1 Tính năng hệ thống 1 |
| 3.1 System Feature 1 |
| 3.2 Tính năng hệ thống 2 (v.v.) |
| 3.2 System Feature 2 (and so on) |
| 4. Yêu cầu giao diện bên ngoài |
| 4. External Interface Requirements |
| 4.1 Giao diện người dùng |
| 4.1 User Interfaces |
| 4.2 Giao diện phần cứng |
| 4.2 Hardware Interfaces |
| 4.3 Giao diện phần mềm |
| 4.3 Software Interfaces |
| 4.4 Giao diện truyền thông |
| 4.4 Communications Interfaces |
| 5. Yêu cầu phi chức năng khác |
| 5. Other Nonfunctional Requirements |
| 5.1 Các yêu cầu thực hiện |
| 5.1 Performance Requirements |
| 5.2 Yêu cầu an toàn |
| 5.2 Safety Requirements |
| 5.3 Yêu cầu bảo mật |
| 5.3 Security Requirements |
| 5.4 Thuộc tính chất lượng phần mềm |
| 5.4 Software Quality Attributes |
| 6. Các yêu cầu khác |
| 6. Other Requirements |
| Phụ lục A: Thuật ngữ |
| Appendix A: Glossary |
| Phụ lục B: Mô hình phân tích |
| Appendix B: Analysis Models |
| Phụ lục C: Danh sách các vấn đề |
| Appendix C: Issues List |
Liên hệ ĐT/Zalo/Viber: 0934.436.040 để tải về file word đầy đủ 100% nội dung của mẫu phụ lục Yêu cầu kỹ thuật phần mềm song ngữ Anh Việt bằng tiếng Việt, tiếng Anh và song ngữ Việt – Anh này.
Dịch vụ dịch thuật hợp đồng tiếng Anh theo yêu cầu
Bên cạnh việc đặt mua tài liệu mẫu ở trên, nếu bạn đã có sẵn một hợp đồng/tài liệu về CNTT khác do chính bạn soạn thảo và cần dịch thuật theo yêu cầu, hãy cân nhắc dịch vụ dịch tài liệu tiếng Anh của chúng tôi. Bên cạnh tiếng Anh, chúng tôi còn dịch thuật hợp đồng tiếng Trung, dịch hợp đồng tiếng Nhật, dịch thuật hợp đồng tiếng Hàn, và hơn 20 ngôn ngữ khác.
- gọi ngay 0934 436 040 (có hỗ trợ Zalo/Viber)
- hoặc gửi tài liệu cần dịch đến email: baogia@dichthuatsms.com
- hoặc gửi file để yêu cầu báo giá trực tuyến ngay tại website này
![[Song ngữ Anh Việt] Mẫu thỏa thuận chuyển giao quyền sở hữu trí tuệ (dành cho nhà thầu)](https://i0.wp.com/www.dichthuatsms.com/wp-content/uploads/2022/08/Thoa-thuan-chuyen-giao-quyen-so-huu-tri-tue-song-ngu-Viet-Anh.png?resize=150%2C150&ssl=1)
